Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zie dan toe, dat niet het licht, hetwelk in u is, duisternis zij. |
| Steph | σκοπει ουν μη το φως το εν σοι σκοτος εστιν |
| Trans. | skopei oun mē to phōs to en soi skotos estin |
| Alex | σκοπει ουν μη το φως το εν σοι σκοτος εστιν |
| ASV | Look therefore whether the light that is in thee be not darkness. |
| BE | So take care that the light which is in you is not dark. |
| Byz | σκοπει ουν μη το φως το εν σοι σκοτος εστιν |
| Darby | See therefore that the light which is in thee be not darkness. |
| ELB05 | Sieh nun zu, daß das Licht, welches in dir ist, nicht Finsternis ist. |
| LSG | Prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit ténèbres. |
| Pesh | ܐܙܕܗܪ ܗܟܝܠ ܕܠܡܐ ܢܘܗܪܐ ܕܒܟ ܚܫܘܟܐ ܗܘ ܀ |
| Sch | So siehe nun zu, daß das Licht in dir nicht Finsternis sei! |
| Scriv | σκοπει ουν μη το φως το εν σοι σκοτος εστιν |
| Web | Take heed therefore, that the light which is in thee be not darkness. |
| Weym | Consider therefore whether the light that is in you is anything but mere darkness. |
